You might sometimes hear it said of Mexicans or Spanish-speakers in general that they are lazy or irresponsible or that they tend to be evasive and even untruthful.  This is not entirely the case, as a good deal of  the fault lies in the  language itself and not with Spanish-speaking people, who are the most warm-hearted, friendly, well-intentioned and honest folks  on God's green earth.
  The source of this misperception or misunderstanding lies, it seems to me in the peculiarities of Spanish speech patterns and verb conjugation, along with what seems to be a natural propensity to be as polite as possible at all times.
   For example, instead of saying "You broke the coffee cup" or the cook put too much salt in the soup or that my nephew set the cat on fire and threw it off the top of the building, Spanish language conventions would have us believe that the coffee cup "dropped itself" or the soup was somehow over-salted through no .action on the part of any human being or that spontaneous combustion and the forces of gravity, nothing more, have the responsibility for the unfortunate incident with the cat.
   One of these days I will explain what happened with the palaperos who don't work on Sunday, the rather sharp-tongued and impatient lady from Illinois (see, it's not just only the Canadians), and poor, bashful, one-eyed Adrian, who would rather not say anything in place of being misunderstood.
   I think if I were interested in the job, I might be able to find full-time work here as an interpreter between the Spanish-deprived campers and the management of the trailer park, but I will say nothing more than that I am thankful that the events of yesterday are now behind us and that all parties, even if not 100% satisfied, are at least making some progress in the area of intercultural understanding and harmonious co-existence.

A veces se puede oír decir de los mexicanos o españoles-hablantes en general, que son perezosos e irresponsables o que tienden a ser evasivos y falsa, incluso. Esto no es del todo cierto, ya que una buena parte de la culpa es de la propia lengua y no con personas que hablan español, que son la mayoría de buen corazón, gente amable y bien intencionadas y honestas de la tierra verde de Dios.
  El origen de esta percepción errónea o malentendido radica, me parece a mí en las peculiaridades de la forma de hablar español y la conjugación verbal, junto con lo que parece ser una tendencia natural a ser tan cortés como sea posible en todo momento.
   Por ejemplo, en lugar de decir "Usted rompió la taza de café" o el cocinero puso demasiada sal en la sopa o que mi sobrino establecer el gato en llamas y lo arrojó fuera de la parte superior del edificio, las convenciones español nos quiere hacer creer que la taza de café "se cayó" o la sopa de alguna manera excesivamente salada a través de ninguna acción., por parte de cualquier ser humano o que la combustión espontánea y las fuerzas de la gravedad, nada más, tiene la responsabilidad por el incidente desafortunado con el gato.
   Uno de estos días voy a explicar lo que pasó con los palaperos que no trabajan el domingo, la señora bastante mordaz e impaciente de Illinois (ver, no es justo sólo los canadienses), y el pobre Adrian tímido, de un solo ojo , que prefiere no decir nada en lugar de ser mal interpretado.
   Creo que si estaban interesados ​​en el trabajo, yo podría ser capaz de encontrar trabajo a tiempo completo aquí como intérprete entre los campistas españoles-privadas y la gestión del parque de casas móviles, pero voy a decir nada más que eso estoy agradecido de que los acontecimientos de ayer han quedado atrás y que todas las partes, incluso si no está 100% satisfecho, por lo menos haciendo algunos progresos en el ámbito de la comprensión intercultural y la convivencia armónica.