There is a new camper here (new to me, although she appears to be quite well known to several of the Canadian old timers).  I'm told she is a retired lady lawyer .  Her license plate on her vehicle says Illinois, so she may be one of Barack Obana's many "cronies."
She does not appear to be black or of the "African-Ameican " persuasion, although it would certainly seem to be possible, given the fact that nobody would possibly think that Susan Rice or Valerie Jarret was black either, unless you were informed of the fact (and I am pretty sure neither one of them would neglect to mention it, should they think there might be some advantage to be gained by publicizing their Negritude)..
   In any case, after yesterday's visit to the "delegation," or as we might say in English "city hall," and having concluded my discussion with the local head man in charge of ecological matters, I returned to the campground to report my findings to the non-spanish-speaking inhabitants thereof.  I should probably explain at this point that the matter of concern is the dumping of Melaque's untreated sewage into the river that runs directly by the trailers and motor homes tle of several Canadians of, shall we say, delicate sensibilities,  After hearing the whole story about the unfortunate blockage of the pipes and the necessity to release the excess effluvia into the river until some time next month when the water table will, hopefully, have receded enough so that repairs can be made, the only question posed by the Chicago shyster was "but are they monitoring the levels of e-coli and other potentially harmful bacteria?"
  This must have been an attempt at humor, don't you agree?  Sad to say, I am so dull-witted that it took me until this morning to fully appreciate the dry and subtle wittiness of her "bon mot."  (On the other hand, there is a slight possibility, I suppose, that she is unfamilir with the famous movie "jaws," directed by the reknowned Steven Spielberg, in which the mayor, portrayed by Hal Holbrook, ....well, I will say no more.  But also there exixts the slim chance that she does not realize that Melaque's economy is almost totally dependent on tourism and that Christmas is coming.)

Well, I guess that will suffice for today.  Be sure to return t this page tomorrow to learn more gossip, rumors, calumnies, true stiries of Mexican inventiveness, and my observations and opinions.




De Abogadas Tontas

Hay un habitante del campamiento nuevo aquí (nuevo para mí, a pesar de que pare

ce ser bastante conocido a varios de los veteranos canadienses). Me han dicho que ella es una  abogada jubilada. Su placa de su vehículo dice Illinois, por lo que puede ser una de las   "socios curruptos" de Barack Obama.
Ella no parece ser de color negro o de los "afro-Ameican" persuasión, aunque ciertamente parece ser posible, dado el hecho de que nadie podría pensar que, posiblemente, Susan Rice o Valerie Jarret era negra, a no ser que se les informó de la hecho (y estoy bastante seguro de que ninguno de ellos se olvidan mencionar que, en caso de que creo que podría haber alguna ventaja que se pueden obtener mediante la publicación de su negritud) ..
   En cualquier caso, después de la visita de ayer a la "delegación", o como diríamos en Inglés "ayuntamiento", y de haber concluido mi discusión con el hombre jefe local encargado de los asuntos ecológicos, regresé al campamiento para reportar mis hallazgos a los habitantes no españoles y quienes no entienden ni una palabre de la lengua mas bonita del mundo.. Probablemente debería explicar en este punto que el motivo de preocupación es el vertido de aguas residuales no tratadas Melaquenses  en el río que pasa directamente por los trailers y casas rodantes de los canadienses varias, digamos, delicada sensibilidad, después de escuchar toda la historia del bloqueo desafortunada de las tuberías y la necesidad de liberar el exceso efluvios en el río hasta algún momento del próximo mes cuando el nivel freático, esperamos, han retrocedido lo suficiente como para que las reparaciones se pueden hacer, la única cuestión planteada por el picapleitos de Chicago era " pero que el seguimiento de los niveles de e-coli y otras bacterias potencialmente dañinas? "
  Esto debe haber sido un intento de humor, ¿no te parece? Es triste decirlo, soy tan torpe que me llevó hasta esta mañana para apreciar plenamente el ingenio seco y sutil de su intencion. (Por otro lado, hay una ligera posibilidad, supongo, que ella no conoce  la famosa película "Tiburón", dirigida por Steven Spielberg renombre, en el que el alcalde, interpretado por Hal Holbrook, .... --bueno, no diré nada más. Pero también hay  la pequeña posibilidad de que no se da cuenta de que la economía Melaquense es casi totalmente dependiente del turismo y que la Navidad se acerca.)

Bueno, supongo que eso es suficiente por hoy. Asegúrese de volver mañana a esta página para conocer más chismes, rumores, calumnias, historias verdaderos de la inventiva mexicana, y mis observaciones y opiniones.