computer problems

The little metal thing that plus into the side of the computer on one end and into the wall on the other end broke when I hit a big bump in the road and the computer fell off the table.  So I am waiting for a new one to come from Guadalajara.

La cosa de metal que poco más en el lado de la computadora en un extremo y en la pared en el otro extremo se rompió cuando golpeó un gran bache en la carretera y el equipo se cayó de la mesa. Así que estoy esperando uno nuevo que venir de Guadalajara.

I went to Arroyo Seco (Dry Gulch) today to take a look at my friends hotel.  I think it would be a good idea, when he invites people out to look at the hotel, to remember to tell them to look out for the telephone poles that for some reason are in the middle of the road!  I hope they have some kind of reflective devices on them because it would be pretty easy to run into one at night.  I hope I will be able to post a picture of the stpid Mexican telephone poles tomorrow. 

Fui a Arroyo Seco (Dry Gulch) hoy para echar un vistazo a mi hotel amigos. Creo que sería una buena idea, cuando se invita a la gente a buscar al hotel, para recordar a decirles que mirar hacia fuera para los postes de teléfono que por alguna razón se encuentran en el medio de la carretera! Espero que tengan algún tipo de dispositivos reflectantes en ellos, ya que sería bastante fácil de ejecutar en una sola noche. Espero ser capaz de publicar una foto de los postes de teléfono mexicanos stpid mañana.