update

Solía haber una mina de aquí, llamada Mina Dos Estrellas (Dos Estrellas). Hoy me di un paseo por alrededor de una milla fuera de la ciudad y visitó una iglesia construida en 1620 y tantos. El 27 de mayo de 1937 en cinco y veinte de la mañana el muro de contención cedió el paso donde guardaban toda el agua que fue utilizada por la mina en el procesamiento del mineral. El agua y los sedimentos todos se apresuraron hacia abajo y enterró la iglesia. Lo único que queda es la parte más alta de la torre.
También estoy publicando una foto de una capilla pequeña carretera que pasa en el camino a la iglesia. Usted notará que el interior está decorado siguiendo la convención local, con bolas de árbol de Navidad.
También fui a 'justa' la bola del árbol de Navidad que no es una feria con ruedas de la fortuna y juegos de azar, sino una especie de feria donde los distintos fabricantes de bolas de árbol de Navidad mostrar su mercancía. Me enteré de que lo hace adoptar una serie de personas para producir las cosas porque uno de los golpes de aire en la esfera, el siguiente recubre el interior con las cosas de plata como un espejo, alguien más corta el vidrio extra para formar el lugar donde colocar el gancho, y luego hay otros que podrían aplicarse laca o cola o destellos, etc Una persona no puede hacerlo todo, porque todos los elementos tienen que ser aplicados con rapidez y todos los materiales diversos que se conservan en el adecuado temperatura y así sucesivamente.
Mi amigo 'Guty' me sigue preguntando si he estado en el museo de la minería y mierology todavía. Le dije que toda esta región de México tiene muchos museos, muchas minas, pero él insiste en que éste es especial. Así que tal vez voy a pasar por allí en el morninbg en mi camino fuera de la ciudad. Espero continuar mañana en adelante y pasar la noche en cualquiera de Angangueo o Ocampo, los dos pueblos más cercanos al santuario de la mariposa.

There used to be a mine here, called Two Stars Mine (Dos Estrellas).  Today I took a walk for about a mile outside of town and visited a church built in 1620-something.  On May 27, 1937 at five twenty in the morning the retaining wall gave way where they kept all the water that was used by the mine in processing the ore.  The water and sediment all rushed downhill and buried the church.  The only thing left is the topmost part of the tower. 

I'm also posting a photo of a little roadside chapel that I passed on the way to the church.  You will note that the interior is decorated following local convention, with Christmas-tree balls.

I also went to the Christmas-tree ball "fair" which is not a fair with ferris wheels and gambling games, but a sort of a trade show where the different manufacturers of Christmas-tree balls display their merchandise.  I learned that it does take a number of people to produce the things because one person blows the air into the sphere, the next one coats the inside with silvery mirror-like stuff, then someone else cuts off the extra glass to form the place where you put the hanger, then there are others who might apply lacquer or glue or sparkles, etc.  One person could not do the whole thing because all the different elements have to be applied quickly and all of the various materials must be kept at the proper temperature and so forth.

My friend "Guty" keeps asking me if I have been to the mining and mierology museum yet.  I told him this whole region of Mexico has many, many mining museums, but he insists that this one is special.  So maybe I will stop by there in the morninbg on my way out of town.  I expect to continue onward tomorrow and spend the night in either Angangueo or Ocampo, the two towns closest to the butterfly sanctuary.

 

Listen

Read phonetically