Wednesday, November 17, 2010

.Salvatierra to Tlalpujahua

Today I am in Tlalpujahua, a town whose economic health revolves arounbd the production of Christmas Tree ornaments ("spheres" they call them).  This is one of the "Magic Towns" (Pueblos Magicos).  The population is about 3000, I am told.  Tlalpujahua is on a rather steep hillside, so I'm not riding my bicycle as I did in Yuriria and Salvatierra, but you can get around on foot in a small place like this.  In a kind of comical event, I drove to the center of town and parked half a block from the Municipal building (presidencia) and then walked in and asked for the tourist office.  It turned out that the tourist information building is located on the outskirts of town, so I had to walk back the way I came for about a half a mile.  (They said it was "just down the hill and around the corner" but it turned out to be farther away than they made it sound.)  So when I got back to the center of town I marched back into the mayor's office and asked if there was a place to lodge complaints and make suggestions.  My complaint was that the tourist office should be located in the center of town like it is in any other sane community.  I also recommended that they raise the salary of the girl who works in the tourist office because she was very nice, gave me a map and let me pick out two Christmas decorations to take as souvenirs!  Anyway, I chatted for a while with the mayor and made sure I had permission to spend the night where I was parked.   There is a seamstress right across the street from me who is sewing some buttons for me and patching a pair of blue jeans.  Luckily I am parked in front of a vacant building so my truck is not blocking access to anyone's business.  Yesterday, on my way here, I stopped and spent about five hours in Acambaro ("famous for its bread") but decided there was a little too much hustle and bustle there.  Acambaro has a population of about 150,000 and has narrow streets with not enough speed bumps in my opinion.  The cars were traveling pretty fast downtown and passing very close to my bicycle!  Acambaro was the first community established by the Spanish colonialists in what is now the state of Guanajuato.  Salvatierra, for its part, was the first settlement to be officially designated a "city" so that is their bragging point--Yuriria, I think Carlos told me, was once in line to become the capital of the state, but of course those plans came to nothing when gold and silver were discovered near the city of Guanajuato.  When that happened Acambaro, Salvatierra and Yuriria all found themselves kind of in Gto's shadow, dwarfed in importance by the fabulous wealth from the mines.  I think maybe they are still a little bit jealous hundreds of years later.  Anyway Acambaro has a famous stone bridge built in 1750 and still in use, an aquaduct which is not in use but is interesting for the variations in the styles of the arches, and a famous old fountain which is right in the center of the market building.  I'm going to try to find out more about the Christmas ornament business and report tomorrow.  For example--in Moelia's newspaper today there is a story about the spheres because there is an exhibit going on in the big city.  The story says, in part, that whole families are involved in production of the balls and that that is a good thing because it takes eight people to make one ornament.  I do not know why that should be the case, so that is one of the mysterys I will try to solve.  Also I include a picture of Marlon Brando and his friend Sean Connery

Hoy estoy en Tlalpujahua, un pueblo cuya salud económica gira en arounbd la producción de adornos de árbol ("esferas" los llaman). Este es uno de los "pueblos mágicos" (Pueblos Mágicos). La población es de cerca de 3000, según me han dicho. Tlalpujahua se encuentra en una ladera bastante empinada, así que no estoy montando en bicicleta como lo hice en Yuriria y Salvatierra, pero se puede llegar a pie en un lugar pequeño como éste.
En un tipo de evento cómico, me dirigí al centro de la ciudad y se estacionó a media cuadra del edificio municipal (Presidencia) y luego se acercó y le preguntó por la oficina de turismo. Resultó que el edificio de información turística está situado en las afueras de la ciudad, así que tuve que caminar hacia atrás la forma en que llegó alrededor de una media milla. (Se dijo que era "justo abajo de la colina y la vuelta de la esquina", pero resultó ser más lejos de lo que hizo sonar.)
Así que cuando llegué de nuevo al centro de la ciudad que marcharon de nuevo en la oficina del alcalde y le preguntó si había un lugar para presentar quejas y sugerencias. Mi queja era que la oficina de turismo se encuentra en el centro de la ciudad como lo es en cualquier comunidad sana otros. También recomienda que aumentar el sueldo de la chica que trabaja en la oficina de turismo porque ella era muy agradable, me dio un mapa y me dejó escoger dos decoraciones de Navidad para tener como recuerdo!


 De todos modos, hablé un rato con el alcalde y se aseguró de que tenía permiso para pasar la noche en la que estaba estacionado. No es un derecho costurera en la calle de mí, que es coser unos botones para mí y para remendar un par de jeans azules. Por suerte estoy estacionado frente a un edificio vacío por lo que mi carro no está bloqueando el acceso a los negocios de nadie.
Ayer, en mi camino hacia aquí, me detuve y pasó cerca de cinco horas en Acámbaro ("famosa por su pan"), pero decidió que era un poco demasiado ajetreo y el bullicio allí. Acámbaro tiene una población de alrededor de 150.000 y tiene calles estrechas no reductores de velocidad suficiente en mi opinión. Los coches viajaban centro muy rápido y que pasa muy cerca de mi bicicleta! Acámbaro fue la primera comunidad establecido por los colonialistas españoles en lo que hoy es el estado de Guanajuato. Salvatierra, por su parte, fue el primer asentamiento de ser designado oficialmente una "ciudad" de manera que es su punto de presumir - Yuriria, creo que Carlos me dijo, fue una vez en línea para convertirse en la capital del estado, pero por supuesto los los planes no llegaron a nada cuando el oro y la plata fueron descubiertos cerca de la ciudad de Guanajuato. Cuando eso sucedió Acámbaro, Salvatierra, Yuriria y todos se encuentran en el tipo de sombra de Gto, empequeñecido en importancia por las fabulosas riquezas de las minas. Creo que tal vez todavía son un poco celosos cientos de años más tarde.
De todos modos Acámbaro tiene un famoso puente de piedra construido en 1750 y todavía en uso, un acueducto que no está en uso, pero es interesante para las variaciones en los estilos de los arcos, y una famosa fuente de edad que se encuentra justo en el centro del edificio del mercado .







Voy a tratar de averiguar más sobre el negocio de adorno de Navidad y en el futuro informe. Por ejemplo - en la actualidad periódico Moelia está ahí es una historia sobre las esferas, porque hay una exposición ocurre en la gran ciudad. La historia dice que, en parte, que familias enteras participan en la producción de las bolas y que esa es una buena cosa porque tiene a ocho personas para hacer un adorno. No sé por qué debería ser el caso, por lo que es uno de los mysterys voy a tratar de resolver.
También incluyo una foto de Marlon Brando y su amigo Sean Connery.

No comments:

Post a Comment