After a week in Casitas, Misantla seems as big as New York City! The census of 2005 put the population of the "municipality" at about 25,000, although it might be up to 30,000 or so by now. The geographic area of a Mexican municipality can vary, but I expect the population figure includes the city of Misantla and a number of near-by communities. At any rate, it is much larger than Casitas, which only had one option for purchase of fruits and vegetables (and a grumpy cashier).
Esta mañana me dirigí a Casitas de Misantla. No estoy seguro qué tan alto es Misantla, pero es el interior y en una elevación superior a Casitas (que es, por supuesto, a nivel del mar). Estaba lloviendo esta mañana. Tomé las carreteras del secundario porque pensé que había encontrado una ruta más directa. Por lo menos, se veía de esa manera en el mapa. Aqui pongo una foto que tomé de la "buena parte" del camino que tomé. Algunos de los charcos de agua cubrió el ecxept de carreteras para un pie más o menos a cada lado, no tenía ni idea de lo profunda que sea, pero resultó que no se detuvo, aunque dudó en un par de lugares.
Después de una semana en Casitas, Misantla parece tan grande como Nueva York! El censo de 2005 indican que la población del municipio de '' a unos 25.000, aunque podría ser de hasta 30.000 o menos por ahora. El área geográfica de un municipio mexicano puede variar, pero espero que la cifra de población incluye la ciudad de Misantla y un número de cerca por las comunidades. En cualquier caso, es mucho más grande que Casitas, que sólo había una opción para la compra de frutas y hortalizas (y una caja de mal humor).
The big project was to get my bicycle fixed, which I did by purchasing a new rim, new spokes, new tube, and new tire. All this, plus labor, was 200 pesos or about 17 dollars. (The cost of living seems, from what I have seen so far in just one afternoon, to be quite low here in Misantla. I have been paying about 10 pesos (80-85 cents in US money) for a kilo of tortillas. One time I paid nine pesos and once eleven, but generally ten pesos. Here in Misantla a kilo sells for six pesos! I might decide to stay here for a few days.)
There are some ruins here to explore and an "ex-hacienda" and a nearby waterfall. All of this may have to wait until the roads dry out, though. Here in town is a little park called El Jardin de Los Idolod Colosales (the garden of the collosal idols) where there are four large carvings--a snail, frog, turtle, and rabbit--which were made by the Totonaca Indians more than a thousand years ago.
Also, work was begun on building the town's church in 1535, so it is almost 500 years old. I guess it was neglected for a while, because there is a plaque that says restoration was completed in 1938.
Also, I include a photo of Alberto and Sheri, with whom I shared the "los Reyes" campground last week. They invited me over for Thanksgiving Dinner, but the drawback to that was that they made me listen to the Ohio State fight song!
El gran proyecto era conseguir que la bicicleta fija, lo que hice por la compra de una nueva llanta, radios nuevas, tubo nuevo, y el neumático nuevo. Todo esto, además de la mano de obra, fue de 200 pesos o dólares a unos 17. (El costo de la vida parece, por lo que he visto hasta ahora en sólo una tarde, al ser muy baja aquí en Misantla. He estado pagando unos 10 pesos (80 a 85 centavos en moneda de EE.UU.) por un kilo de tortillas. Un vez que paga nueve pesos y once una vez, pero por lo general diez pesos. Aquí, en Misantla el kilo se vende a seis pesos! podría decidir quedarme aquí por unos días.)
Hay unas ruinas aquí para explorar y «ex-hacienda y una cascada cercana. Todo esto puede tener que esperar hasta que los caminos se secan, sin embargo. Aquí en la ciudad es un pequeño parque llamado El Jardín de Los Colosales Idolod (el jardín de los ídolos colosales), donde hay cuatro tallas grandes - un caracol, la rana, la tortuga y el conejo - que fueron hechas por los indios totonacas más hace mil años.
Además, se comenzó a trabajar en la construcción de la iglesia del pueblo en 1535, por lo que es casi 500 años de antigüedad. Supongo que fue descuidado durante un tiempo, porque hay una placa que dice que la restauración se completó en 1938.
Además, incluyo una foto de Alberto y Sheri, con quien compartió el 'Los Reyes' campamento la semana pasada. Ellos me invitaron a la cena de Acción de Gracias, pero el inconveniente de que era que me hizo escuchar la canción de la lucha del Estado de Ohio!
No comments:
Post a Comment