Saturday, March 30, 2013

I know a lot more about Antigua's famous Holy Week Processions than I knew a week ago..   Good Friday is the day that they have more of them than any other day.  There were four of them, and the timing of them overlapped so that there were costant processions from four in the morning on Friday until six in the morning on Saturday.

The tunics worn by the participants are purple up until Friday, then Friday and Saturday they wear black.  Sunday there will be only one small procession and participants will be in their regular clothing (although I'd expect they will dress nicely for the occasion).  I've got one picture here of a fellow who must have forgotten what day it was because he's just wearing regular clothes on a Friday.

The carpets (alfombras) that are made in the street can have a base of either sawdust or pine needles.  The ones with sawdust take a lot of work and effort and use stencils to form the elaborate designs.  The ones with pine needles can be thrown together in a couple of hours, apparently, but the money they save by not buying bags and bags of colored sawdust is spent on other stuff like flowers.

Here is also a picture of Nelson Lunding, who works at different places around town playing the piano and is a really nice fellow, despite his menacing appearance.



mucho más sobre las famosas procesiones de semana Santa de Antigua que conocí hace una semana... El Viernes Santo es el día en que tienen más que cualquier otro día. Cuatro de ellos, y el momento de ellos están comprometidos para que hubo procesiones constante de cuatro de la mañana del viernes hasta las seis de la mañana del sábado.


Las túnicas usadas por los participantes son de color púrpuras hasta el viernes, y el viernes y el sábado visten de negro. El domingo habrá sólo una pequeña procesión y los participantes estarán en su ropa regular (aunque yo esperaría visten muy bien para la ocasión).  

Tengo una foto aquí de un compañero que debe haber olvidado qué día era porque sólo viste ropa regular el viernes.

Las alfombras que se realizan en la calle pueden tener una base de aserrín o agujas de pino. Con aserrín mucho trabajo y esfuerzo y usar plantillas para formar los diseños elaborados. Con agujas de pino puede construirla






en un par de horas, al parecer, pero el dinero que ahorre al no comprar bolsas y bolsas de aserrín de colores es gastado en otras cosas como las flores.

Aquí está también una foto de Nelson Lunding, que trabaja en diferentes lugares alrededor de la ciudad tocando el piano y es un muy buen muchacho, a pesar de su aspecto amenazador.

No comments:

Post a Comment