Eventos de lunes, 26 de Noviembre

El lunes, saqué dos de las pequeñas ventanas de mi Casa rodante (motor home). Las pequeñas ventanas son aproximadamente 12 pulgadas por 18 y están hechos de algún tipo de plástico acrílico. Hace dos años, en Guatemala, que estaba estacionado en una calle y, por alguna razón, decidí que necesitaba para mover el vehículo hacia atrás unos cuantos pies. Pero la ventana de la cocina estaba abierta y se rompió en muchos pedazos cuando lo estrelló contra un poste indicador. Pero gracias a mi buen amigo Jaime Morales, la ventana es ahora tan bueno como nuevo. Nos tomamos el uno roto y otro que no estaba roto (para usar como modelo) a un lugar que las reparaciones de ventanas del autobús, y que fueron capaces de hacer un reemplazo a un costo de sólo 170 pesos, o alrededor de trece o catorce dolares. Una ventana de reemplazo exactamente como el que se rompió habría costado unos doscientos dólares en Michigan, y ni siquiera estoy seguro de que podría haber encontrado un lugar para comprarlo. Sin embargo, los mexicanos son muy inventiva a la hora de hacer las reparaciones, y no les gusta ver las cosas van a perder. Por ejemplo, la familia de Jimmy aún no cuenta con un televisor de pantalla plana, y estoy seguro de que esto se debe a que comparta mis mismas ideas de utilidad. Cuando el televisor viejo ya no funciona y necesita ser reemplazado, que es la única vez que es buena idea comprar un televisor de pantalla plana y, si el televisor de pantalla plana cuesta $ 2000 o $ 200 no tiene nada que ver con el sentido práctico de hacer la compra.
   Lunes por la noche, Carla, la hija de Jimmy y Marta,  y su esposo Felipe, pasó por la casa durante unos minutos con su hijo de 8 meses de edad, Antonio. Este podría ser el bebé más feliz que jamás haya visto. Antonio no hizo más que sonreír y reír! Él tiene una cara redonda como su papá. Carla tiene dos negocios, servicio de comida que opera en la mañana y una lavandería. No estoy seguro de la ocupación de Felipe o, si me diera cuenta, me he olvidado.
   Más temprano el lunes, fuimos a hacer una visita a uno de los clientes de Jaime. Fuimos a un pequeño pueblo llamado La Florida, que parecía consistir en sólo una pequeña tienda de comestibles y una tienda de auto partes. (Bueno, no solamente autopartes. Creo que la mayoría de las ventas debe ser de piezas de tractor y no de piezas de automóviles.) Tan pronto como nos vio, el dueño de la tienda de repuestos, Ernesto, hizo una llamada a su teléfono celular y, una pocos minutos después llegó un joven en una bicicleta y con una botella de tequila. Jimmy no podía beber nada porque iba a someterse a una operación el martes, pero Ernesto era de algún modo capaz de inducirme a compartir unas copas. Nos sentamos y visitado por cerca de 45 minutos, supongo. No estoy muy seguro de que he seguido toda la conversación porque Ernesto habló rápidamente, pero parece que Ernesto había conducido recientemente con un camión cargado de suministros para ser entregados a familias de la zona (de la zona) que ahora viven en Carolina del Norte. La carga era el tipo de cosas que faltan en el norte de Carolina, y parecía consistir principalmente de los alimentos no disponibles allí. No estoy seguro de Ernesto estaba contando toda la historia, porque él mencionó tamales por lo menos dos o tres veces, y yo soy de la opinión de que los ingredientes para hacer tamales seguramente debe estar disponible en Carolina del Norte. (No hay problema en encontrar  todo que es necesario en Michigan, lo sé por experiencia!)
  De todos modos, le pregunté si podría ser posible para traer de vuelta a México, en el viaje de regreso, los artículos tales como computadoras o televisores o cosas que sean más costosos en México debido a las restricciones de importación, y si él podría ser capaz de llegar a un mutuamente ventajosa con arreglo a los funcionarios de aduanas en la frontera para permitir la entrada de estos artículos. Él dijo que sí, que tales cosas se han sabido para suceder. Pero el punto de la historia, al parecer, era que el viaje al norte reciente de Ernesto  había ido bien hasta cierto punto, que no tenía problemas con la policía, el ejército o los funcionarios de fronteras, sino que los "Zetas" (de drogas) tenía lo relevó de su camioneta!  Así que no estaba muy feliz por que el desarrollo, a pesar de que el tequila era, sin embargo, levantando su ánimo a un grado.
   Jimmy le dijo a Ernesto sobre cómo estaba de viaje, y ahora tengo una invitación de Ernesto a permanecer en su propiedad, a la hora que quieras, con mi caravana


.On Monday, I removed two of the small windows of my casa rodante (motor home).  THe small windows are about 12 in
ches by 18 and are made of some kind of acrylic plastic.  Two years ago, in Guatemala, I was parked on a street and, for some reason decided that I needed to move the vehicle rearward a few feet.  But the kitchen windoe was open and shattered into many pieces when I smashed it into a signpost.  But thanks to my good friend Jaime Morales, the window is now as good as new.  We took the broken one and another one that was not broken (to use as a model) to a place that repairs bus windows, and they were able to make a replacement at a cost of only 170 pesos, or about $13.50.  A replacement window exactly like the one that was broken would have cost about two hundred dollars in Michigan, and I'm not even sure that I could have found a place to buy it.  But Mexicans are very inventive when it comes to making repairs, and they don't like to see things go to waste.  For example, Jimmy's family does not yet have a flat screen television, and I am sure that this is because he shares my same ideas of utility.  When the old television no longer functions and needs to be replaced, that is the only time it makes sense to buy a flat screen TV and, whether the flat screen TV costs $2000 or $200 has nothing to do with the practicality of making the purchase.
   Monday evening, Jimmy and Martha's daughter Carla and her husband Felipe, stopped by the house for a few minutes with their 8 month old son Antonio.  This might be the happiest baby I have ever seen.  Antonio did nothing but smile and laugh!  He has a round face like his daddy.  Carla has two businesses, a food service that operates in the morning and a laundromat.  I'm not sure of Felipe's occupation or, if I knew it, I have forgotten.
   Earlier on Monday, we went to pay a call on one of Jaime's customers.  We went to a little town called La Florida, which seemed to consist of only a small grocery store and an auto parts store.  (Well not relly auto parts.  I think most of the sales must be of tractor parts and not auto parts.)  As soon as he saw us, the owner of the parts store, Ernesto, made a call on his cell phone and, a few minutes later a young man arrived on a bicycle and carrying a bottle of Tequila.  Jimmy couldn't drink anything because he was to have surgery on Tuesday, but Ernesto was somehow able to induce me into sharing a few drinks.  We sat and visited for about 45 minutes, I guess.  I'm not quite sure that I followed the entire conversation because Ernesto talked rapidly, but it seems that Ernesto had recently driven with a truckload of supplies to be delivered to local families (from this area) who are now living in North Carolina.  The cargo was the sort of things that they are missing in North Caroina, and seemed to consist mostly of foods unavailable there.  I am not sure Ernesto was telling the whole story, because he mentioned tamales at least two or three times, and I am of the opinion that the ingredients to make tamales must surely be available in North Carolina.  (There is not a problem in finding everthing necessary in Michigan, I know from experience!)
  Anyway, I asked if it might be possible to bring back to Mexico, on the return trip, items such as computers or televisions or such things as are more costly in Mexico due to importation restrictions, and whether he might be able to come to some mutually advantageous arrangement with the customs officials at the border to enable the entry of these items.  He said that, yes, such things have been known to happen.  But the point of the story, it seemed, was that Ernesto's recent trip north had gone well up to a point,  that he had no trouble with the police, the army, or the border officials, but that the "Zetas" drug cartel had relieved him of his truck!  So he was not very happy about that development, although the tequila was, nonetheless, lifting his spirits to a degree.
   Jimmy told Ernesto about how I was traveling, and now I have an invitation from Ernesto to stay on his property, any time I like, with my camper.