Sunday, November 25, 2012


On Saturday morning I was up early and prepared the motorhome for travel.  At about eight o'clock I left Morelos and drove to Aguadcalientes.
   My destination was the home of Jaime Morales Garcia (Jimmy) and his wife Martha.  I found the address with very little problem.
  After lunch, Jimmy took me to see his workshop.  His business is the manufacture of brake lines, which he sells to other businesses which repair automobiles and trucks, and maybe also to other businesses which re-sell the parts.  He has a lot of machinery and supplies in a small area and has equipment to cut the metal tubing to the correct length and bend it to specified dimensions.  He has machinery to flare the ends of the brake line or to produce nuts and ferrules for compression fittings.  The business is located in an industrial area where many other small workshops, such as welding, are located which specialize in different aspects of vehicle repair and the manufacture of parts for that purpose.
   Later in the afternoon, we decided to drive to the nearby town of San Jose de Gracia so that I could see the Cristo Roto (Broken Christ), a large statue erected on an island in a small lake high in the mountains.  The legend of this statue is that a Jesuit priest, Ramon Cue Romano, decided that he wanted to erect a big crucifix on this island, but he was not easily satisfied.  He searched for a long time to find the one that would meet his demands, and finally encountered one that he liked.  But it was broken, missing an arm and a leg, and was not mounted on a cross.  But he was so determined to have this statue that he was going to have it repaired.  After he had acquired it, a conversation took place between the priest and the statue, in which the statue instructed the priest not to undertake any restoration, but to erect the Broken Christ just as he found it, and in that way it would represent people who suffer from all manner of afflictions.
   The Cristo Roto seems to be quite a popular tourist attraction for people from surrounding areas of Mexico.  We saw a number of large tour buses in the parking lot.  Visitors can go out on the lake on boats that will take them to the island.  There are many places to buy souvenirs and food and other things.  I found a little machine where you insert a peso into a slot and then turn a crank, after which the peso emerges flattened and elongated with an impression of the Cristo Roto stamped onto it, the same sort of souverir available at Niagara Falls or the Empire State Building.  Sort of like a penny you would put on the railroad tracks.
   Jimmy and his family are owners of a small lot with a view of the lake and intend to contruct a vacation home in San Jose de Gracia.  I include pictures of Jimmy, Martha, their son and his girlfriend, and also a grand-daughter who is in kindergarten and sleeps a lot.
   After visiting the lake, they brought me home and fed me a variety of tamales with various fillings, including shredded beef, chocolate, and pink tamales made with strawberries.  Then we played cards until bedtime and I lost twenty pesos.

El sábado por la mañana me levanté temprano y se preparó la autocaravana para viajar. A eso de las ocho me fui de Morelos y se dirigió a Aguadcalientes.
   Mi destino era la casa de Jaime Morales García (Jimmy) y su esposa Martha. He encontrado la dirección con muy pocos problemas.
  Después del almuerzo, Jimmy me llevó a ver a su taller. Su negocio es la fabricación de líneas de freno, que vende a otras empresas que reparan automóviles y camiones, y tal vez también a otras empresas que revenden las piezas. Él tiene una gran cantidad de maquinaria y materiales en un área pequeña y tiene equipo para cortar el tubo de metal a la longitud correcta y se dobla a las dimensiones especificadas. Cuenta con maquinaria a estallar los extremos de la línea de freno o para producir tuercas y férulas para los accesorios de compresión. El negocio está ubicado en una zona industrial donde muchos otros talleres pequeños, tales como soldadura, se encuentra que se especializan en diferentes aspectos de la reparación de los vehículos y la fabricación de piezas para ese fin.
   Por la tarde, decidimos ir en coche a la cercana ciudad de San José de Gracia para que yo pudiera ver el Cristo Roto (Broken Cristo), una gran estatua erigida en una isla en un lago en las montañas. La leyenda de esta estatua es que un sacerdote jesuita, Ramón Cué Romano, decidió que quería erigir un crucifijo grande en esta isla, pero no era fácil de satisfacer. Buscó durante mucho tiempo para encontrar la que satisfaga sus demandas, y finalmente encontró uno que le gustaba. Pero estaba roto, le falta un brazo y una pierna, y no fue montado en una cruz. Pero estaba tan decidido a tener esta estatua que él iba a tener que reparar. Después de que él había adquirido, tuvo lugar una conversación entre el sacerdote y la estatua, en la que la estatua instruyó el sacerdote no llevar a cabo ninguna restauración, sino para erigir el Cristo Roto tal como él lo encontró, y de esa manera sería representar a las personas que sufren toda clase de aflicciones.
   El Cristo Roto parece ser una atracción turística popular para los habitantes de las zonas circundantes de México. Vimos un número de autobuses turísticos de gran tamaño en el estacionamiento. Los visitantes pueden salir en el lago en los barcos que los llevarán a la isla. Hay muchos lugares para comprar souvenirs y comida y otras cosas. Encontré una pequeña máquina donde se inserta un peso en una ranura y luego girar una manivela, después de lo cual el peso emerge aplanado y alargado con una impresión del Cristo Roto estampado en él, el mismo tipo de souverir disponible en las cataratas del Niágara o el Imperio State Building. Algo así como un centavo que pondría en las vías del ferrocarril.
   Jimmy y su familia son propietarios de un pequeño lote con vista al lago y la intención de contruct una casa de vacaciones en San José de Gracia. Incluyo fotos de Jimmy, Martha, su hijo y su novia, y también una nieta que está en el jardín de infantes y duerme mucho.
   Después de visitar el lago, me trajeron a casa y me dio de comer una variedad de tamales con rellenos diferentes, incluyendo carne mechada, chocolate, tamales y rosados ​​elaborados con fresas. Entonces jugábamos a las cartas hasta la hora de dormir y he perdido veinte pesos.





No comments:

Post a Comment