Huapango

Last night I went to see the "Huapangeada," which was an sort of a music and folkloric dancing exhibition.  The music is quite lively and always includes a violin.  The dancing has a lot of foot-stomping action, and I like it because it seems like very happy music.  You can see some examples on the "Youtube" if you search for "huapango"

Two little girls, Fatima and Cyntia (12 and 9 years old), the daughters of the lady who runs the little store down the hill, accompanied me to the show.  They don't get to see many of the events because their mom has to work late in the store and there is no one to go with them and make sure they stay safe.  So, anyway, we go some pizza on the way back home and I think they had a good time. 

Their mother is going to let me sit behind the counter in the store to watch the baseball game tonight.  (Go Rangers!)

I have been walking around town collecting postcards from the little kiosks that are set up and operated by students from the College of Communications.  When you collect a full set of 32 postcards, they give you a prize!  The prizes are t-shirts with Sancho Panza, Don Quixote, and Dona Dulcinea (Don Quixote's girlfriend) printed on them with no heads, so when you wear the t-shirt it appears as if your head is on the body of one of these famous literary characters.  I've completed one collection and only lack about 5 more postcards to be able to get a second t-shirt for my wife.

The problem is that the students require me to sing, dance, tell jokes, and complete other tasks before they will present me with the postcards.  So far I have had to tell every joke I know, sing the "YMCA" song, and hug five random people on the street in order to qualify!
 
Anoche fui a ver la "Huapangeada ', que era una especie de música y exhibición de baile folklórico. La música es muy alegre y siempre incluye un violín. La danza tiene mucho de acción pies pisando fuerte, y me gusta porque parece una música muy feliz. Puede ver algunos ejemplos en el 'Youtube' si buscas "huapango"
Dos niñas, Fátima y Cyntia (12 y 9 años de edad), las hijas de la señora que dirige la tienda poco abajo de la colina, me acompañó a la feria. No se llega a ver muchos de los acontecimientos, porque su mamá tiene que trabajar hasta tarde en la tienda y no hay nadie a ir con ellos y asegurarse de que permanece seguro. Por lo tanto, de todos modos, vamos un poco de pizza en el camino de vuelta a casa y creo que había un buen momento.
Su madre va a dejar que me siente detrás del mostrador de la tienda para ver esta noche en el partido de béisbol. (Ir Rangers!)
He estado caminando por la ciudad recogiendo postales de los quioscos pequeños que son creados y son utilizados por los estudiantes de la Facultad de Comunicaciones. Cuando recoja un conjunto completo de 32 tarjetas postales, te dan un premio! Los premios son camisetas con Sancho Panza, Don Quijote, y doña Dulcinea (la novia de Don Quijote) impreso en ellos sin cabeza, así que cuando te pones la camiseta, parece como si su cabeza está en el cuerpo de uno de estos famosos personajes literarios. He realizado una recopilación y falta sólo un 5 tarjetas postales más para poder conseguir un segundo t-shirt de mi esposa.
El problema es que los estudiantes requieren mí para cantar, bailar, contar chistes, y realizar otras tareas antes de que me presente con las postales. Hasta ahora he tenido que decir a cada broma lo sé, cantar el 'YMCA' de canciones, y un abrazo a cinco personas al azar en la calle a fin de calificar!