Today, November 20, is Revolution Day in Mexico. I took the bus in to Morelos to watch the parade. The problem with taking theats pulled by tractors bus is that it takes about fifteen or twenty minutes to walk to town and the bus comes by every thirty minutes. So I have to choose, without knowing how recently the bus has passed by, whether I want to wait for it or to walk.
But in town the bus is usually parked and waiting by the plaza, so all I have to do is ask the driver how soon he's going to leave.
I go to town in plenty of time for the parade. I was told it was going to start at nine o'clock, but at that hour all that took place was the introduction of the various local dignitaries. Then, about an hour later, the parade started. There were bands from each primary and seconday school, football, basketball, and volleyball teams, gymnasts, stilt-walkers, floats pulled by tractors, tractors decorated to look like old locomotives, pom-pom girls, horses, and plenty of other stuff. But there was definitely a small-town feel to the atmosphere. Morelos, as a municipality, covers 66 square miles and has about 10,000 inhabitants. A great many of the inhabitants, it appears, are children.
Anyway, yesterday I took my dirty clothes to be cleaned and had to wait until the laundry opened. I was bored and bought a newspaper to pass the time. (I have not bought a paper every day because the price seems to have risen rapidly to where it is no longer a bargain, as in past years.) The lead story was about local bean farmers. Five years ago, when I was here in Zacatecas, the bean farmers were demonstrating in front of the state government offices. They had delivered their beans a number of weeks before and not been paid for them. Apparently, there is some sort of arrangement whereby the government buys the beans. Anyway, yesterday's paper reported that this year's price is 12 pesos a kilo, but for some reason the government has not started buying the beans yet. THey've been harvested and the farmers are desperate. They need money. So, the newspaper says that the farmers are forced to sell about 40,000 tons of beans to "coyotes" for 7 pesos a kilo! About 25 cents a pound.
While waiting for the parade to start today, I was conversing with a man who had spent three years in California, saved his money, and moved back here to start a business. His business consists of buying beans from local farmers and then delivering them and reselling them in various cities to the south of here. Yes, he was a "bean coyote!"
Hoy, 20 de noviembre es el Día de la Revolución en México. Tomé el autobús a Morelos para ver el desfile. El problema con la toma de theats tirados por tractores bus es que se tarda unos quince o veinte minutos a pie de la ciudad y el autobús viene por cada treinta minutos. Así que tengo que elegir, sin saber cuánto tiempo hace que el autobús ha pasado, si me quieres esperar por ella o ir a pie.
Pero en la ciudad del autobús suele aparcado a la espera de la plaza, así que todo lo que tienes que hacer es preguntar al conductor qué tan pronto él va a salir.
Voy a la ciudad en un montón de tiempo para el desfile. Me dijeron que iba a empezar a las nueve, pero a esa hora todo lo que tuvo lugar fue la introducción de los dignatarios locales diferentes. Luego, una hora más tarde, el desfile comenzó. Había bandas de cada escuela primaria y secundaria,, fútbol, baloncesto y voleibol, los gimnastas, los caminantes sobre zancos, carrozas tiradas por tractores, tractores decorados para parecer viejas locomotoras, chicas pom-pom, caballos, y un montón de otras cosas. Pero fue sin duda un ambiente de pueblo pequeño a la atmósfera. Morelos, como municipio, abarca 66 kilómetros cuadrados y tiene unos 10.000 habitantes. Una gran parte de los habitantes, al parecer, son niños.
De todos modos, ayer tomé mi ropa sucia a limpiar y tuvo que esperar hasta el lavadero abierto. Estaba aburrido y compró un periódico para pasar el tiempo. (No he comprado un periódico todos los días, porque el precio parece haber aumentado rápidamente a donde ya no es un negocio, como en años anteriores.) La historia principal era sobre los agricultores locales de frijol. Hace cinco años, cuando estuve aquí en Zacatecas, los productores de frijol se manifestaban en frente de las oficinas del gobierno estatal. Habían entregado sus granos varias semanas antes y no se ha pagado por ellos. Al parecer, hay una especie de acuerdo por el cual el gobierno compra los granos. De todos modos, el periódico de ayer informó que este año el precio es de 12 pesos el kilo, pero por alguna razón el gobierno no ha comenzado a comprar los granos todavía. ; Han sido cosechados y los agricultores están desesperados. Necesitan dinero. Por lo tanto, el periódico dice que los agricultores se ven obligados a vender cerca de 40.000 toneladas de frijoles a los "coyotes" por 7 pesos el kilo! Cerca de 25 centavos de dólar por libra.
A la espera de iniciar el desfile de hoy, yo estaba conversando con un hombre que había pasado tres años en California, salvó su dinero, y se mudó aquí para iniciar un negocio. Su negocio consiste en comprar granos a los agricultores locales y luego entregarlos y revenderlos en varias ciudades al sur de aquí. Sí, él era un "coyote frijoles!"
No comments:
Post a Comment